Wykaz miast oraz wsi (jednostek podatkowych) wraz z ich przysiółkami

w pszczyńskim wolnym państwie stanowym

według danych zawartych w katastrze karolińskim z lat 1722-1727

 

Miasta

Bieruń / Berun

Mikołów / Nicoley

Mikołów probostwo / Nicoleyer Prostey

Mysłowice / Myslowitz

Pszczyna / Pless

Wsie i ich przysiółki

Bieruń I / Berun I  

Bieruń II / Berun II  

Bijasowice, Kopań, Jajosty / Biassowitz, Koppain, Jajost 

Bogucice / Bogutzitz  

Bojszowy (Górne) / Boyschow  (Ober)

Borynia Dolna / Borin Nieder 

Borynia Górna / Borin Ober  

Brzezinka / Brzezinka  

Brzeźce / Brzestz 

Brzęczkowice / Brzentzkowitz  

Bzie I / Goldmannsdorf I 

Bzie II / Goldmannsdorf II  

Bzie III / Goldmannsdorf III 

Bzie IV / Goldmannsdorf IV  

Cielmice / Cielmitz  

Czarków / Czarkow  

Ćwiklice Górne / Czwiklitz Ober  

Ćwiklice / Czwiklitz  

Dziećkowice, Chrzempowa, Brusowa / Dziedzkowitz,  Chrzempowa, Brusowa 

Gardawice, Mościska / Gardawitz, Moscisk 

Goczałkowice / Gottschalkowitz  

Golasowice / Golaβowitz  

Goławiec / Golawietz  

Gostyń / Gostin 

Góra / Gurau  

Górki / Gurkau  

Grzawa / Grzawa  

Jankowice / Jankowitz 

Jaroszowice / Jaroschowitz 

Jarząbkowice / Jarzombkowitz 

Jedlina, Bojszowy Dolne / Jedlin, Nieder Boyschow 

Kobielice / Kobielitz  

Kobiór / Kobier 

Kopciowice, Czarnuchowice / Koptziowitz, Czarnuchowitz  

Krasowy / Craβau  

Królówka / Kralowka  

Kryry / Krier 

Krzyżowice / Kreutzdorf 

Kuźnia Bogucka, Brynów / Bogutzker Hammer, Brwinow 

Lędziny I / Lendzin I 

Lędziny II / Lendzin II 

Łaziska Dolne / Nieder Lazisk 

Łaziska Górne / Lazisk Ober

Łaziska I / Lazisk I 

Łaziska II / Lazisk II 

Łąka / Lonkau 

Miedźna, Frydek / Medzna, Siegfriedsdorf 

Międzyrzecze / Mezerzitsch 

Mizerów / Miserau 

Mokre / Mockrau 

Nowa Wieś / Neudorf 

Ornontowice I / Ornuntowitz I 

Ornontowice II / Ornuntowitz II 

Orzesze I / Orzesche I 

Orzesze II / Orzesche II 

Panewniki, Kokociniec / Panewnigk, Kokotzin 

Paprocany / Paprotzan

Pawłowice część zamkowa / Pawlowitz Schloβ Anteil 

 Pawłowice I / Pawlowitz I  

Pawłowice II / Pawlowitz II  

Piotrowice, Kostuchna, Ligota / Petrowitz, Kostuchna, Ellgoth 

Piasek / Sannd 

Pielgrzymowice / Pilgramsdorf  

Podlesie / Podleβie  Poręba / Poremba

Radostowice / Radostowitz 

Roździeń / Rozdzien 

Rudołtowice / Rudoltowitz 

Rudziczka / Riegersdorf 

Siedlice I / Schädlitz I 

Siedlice II / Schädlitz II 

Siedlice III / Schädlitz III 

Siedlice IV / Schädlitz IV 

Smardzowice / Smarzowitz 

Stara Kuźnia / Althammer 

Stara Wieś / Altdorf  

Studzienice / Studzienitz 

Studzionka / Staude 

Suszec / Suβetz 

Szeroka / Timmendorf 

Szopienice / Schopienitz 

Ściernie, Górki / Scziern, Gureck 

Śmiłowice, Dziećkowice / Schmilowitz, Dzietzkowitz 

Tychy / Tychau 

Urbanowice / Urbanowitz 

Warszowice / Warschowitz  

Wilkowyje / Wilkowy 

Wisła Mała / Deutsch Weichβel  

Wisła Wielka / Pohlnisch Weichsel 

Wola, Gilowice / Wohlau, Gilowitz 

Woszczyce / Woschtzutz 

Wyry / Wyrow

Zabrzeg, Porąbek / Zabrzeg, Porombek

Załęże / Zalenze

Zarzecze / Zarzytsche

Zawada / Zawada

Zawadka / Zawadka

Zawiść / Zawistz

Zgoń / Zgoin

 

 

 

 

 

dr Rafał Obetkon

RAFAŁ OBETKON

tel. 502 076 740 rafalobetkon@poczta.onet.pl